Can I make payment for purchased vehicles on the IAS Marketplace?

Yes. See the Terms and Conditions of the Marketplace.